Леонид Ярмольник

Rumata

Юрий Цурило

Baron Pampa

Наталья Мотева

Ari

Александр Чутко

Don Reba

Евгений Герчаков

Budakh

Пётр Меркурьев

Gur

Juris Lauciņš

Hangman

Vytautas Paukštė

Kabani

Константин Воробьёв

Poet

Александр Чередник

episode

Валентин Голубенко

Arata

Константин Быков

Monk

Юрий Думчев

Rohe Keu

Александр Карпухов

episode

Александр Ронис

Torchholder

Анвар Либабов

Slave

Александр Левит

episode

Владимир Розыграев

episode

Дмитрий Карпов

Grey lieutenant

Андрей Обарухин

Battle monk

Рамис Ибрагимов

Mucha

Евгений Важенин

episode

Валерий Величко

Don Keo

Михаил Гуро

Grey officer

Евгений Мундум

Warlock

Юрий Нифонтов

Don Tomeo

Анна Овсянникова

Bookworm's wife

Александр Орловский

Pashka

Марина Рокина

King's mistress

Виталий Исаков

episode

Юрий Ашихмин

Slave

Дмитрий Владимиров

Condor's Son

ზურა ყიფშიძე

Zurab

Александр Юдин

episode

Василий Домрачёв

Rumata's Carter

Евгений Левицкий

Gate guard

Фёдор Лавров

Grey officer with pipe

Лев Елисеев

episode

Виктор Поморцев

episode

Михаил Силантьев

Slave

Павел Романов

Loyal bookreader

Александр Селезнёв

Kabani's Helper

Владимир Юматов

Narrator

Константин Смирнов

Rumata's servant

Дмитрий Соловьёв

episode

Геннадий Четвериков

episode

Сергей Ступников

King

Леонид Тимцуник

Arima

Валерий Болтышев

Ripat

Валерий Гурьянов

Monk

Анатолий Шведерский

Monk

Даниил Исаков

Uno

Михаил Эльзон

Bookworm

Владимир Труханов

Execution machine operator

Игорь Волков

episode

Михаил Лучко

Earthling

Евгений Сиротин

Lieutenant

Никита Струков

Kusis

Вадим Голиков

Earthling

Георгий Пицхелаури

Earthling

Алёна Богорад

episode

Владимир Рубанов

episode

Algimantas Maceina

episode

Remigijus Bilinskas

episode

Андрей Мокеев

epiosde

본 도 초이

episode

Наталия Львова

episode

Рамиль Салахутдинов

episode

Николай Поздеев

episode

Владимир Полозов

episode

Гали Абайдулов

episode

Динмухамед Ахимов

episode

Анатолий Кондюбов

Monk with a monkey

Александр Кабанов

episode

Людмила Горелова

episode

Аркадий Коваль

episode

Роберт Вааб

episode

Ольга Преснякова

episode

Илларион Бутман

episode

Александр Тюрин

episode

Олег Ботин

episode

Александр Дралюк

Monk scribe

Вадим Смирнов

joker

Геннадий Голубев

Grey

Виктор Гахов

episode

Анастасия Каптуренко

Tavern girl

Борис Петров

episode

Юрий Решетников

episode

Леонид Ривман

episode

Михаил Теплицкий

Grey officer

Алексей Чардымский

Black monk

Борис Ратушный

epiosde

Эльмира Хабибуллина

episode

Андрей Ярочкин

episode

Алексей Злобин

Slave

Владимир Космидайло

Gamekeeper

Антон Захаров

Rumata's Carter

Павел Поляков

Black monk

Нина Антонова

episode

Галина Егорова

episode

Аркадий Кравченко

episode

Анатолий Кузнецов

Vaga Koleso

Aleksei German Sr.

Director

Аркадий Стругацкий

Novel

Борис Стругацкий

Novel

Мария Амосова

Editor

Rushan Nasibulin

Producer

Viktor Izvekov

Producer

Yury Klimenko

Director of Photography

Леонид Ярмольник

Producer

Irina Gorokhovskaya

Editor

Владимир Ильин

Director of Photography

Алексей Родионов

Additional Director of Photography

Олег Василюк

Stunt Coordinator

Yuri Feting

Assistant Director

Olga Izvekova

Makeup Designer

Oleg Yudin

Assistant Director

Наталья Раткевич

Makeup Artist

Светлана Кармалита

Screenplay

Георгий Кропачёв

Production Design

Aleksei German Sr.

Screenplay

Елена Жукова

Production Design

Дмитрий Соловьёв

Stunts

Виктор Лебедев

Original Music Composer

Николай Астахов

Sound

Sergey Kokovkin

Production Design

Феликс Эскин

First Assistant Director